堅持

幾個禮拜前和朋友們一起去了皇家學術博物館

冒著接近零度的氣溫在外頭排了將近半個小時的隊

只為了一睹David Hockney作品的廬山真面目

Few weeks ago, me and my lovely friends went to an exhibition hosted in Royal Academic museum.

Although the temperature was approaching minus degree, we still were willing to line up for almost half an hour outside the museum. 

Just because we didn't want to miss any chance of engaging David Hockney's works by person.  

雖然說有學生折扣，但是票價還是相較以往的貴

折扣下來還是要價九鎊，這時候我身為客家人的節儉性格驟然出現了

我一定要在好好認真看個夠，每個細節都不放過，免得浪費阿！

The ticket wasn't quite cheep even though we got student discount, it still took us 9 pounds per each.

As consequence, as a Hakka girl, my typical hard-working and thrifty Hakka essence suddenly came up ~Since I'd paid so much for ticket, I determined secretly in my mind that I definitely couldn't let go off any detail of those paintings, and made some note of it. Otherwise, it could be a waste, isn't it?!

      

這次的展品清一色是巨幅風景畫，有許多都是關於畫者故鄉風光的油彩寫生

看到此不禁令人好奇道，難道除了風景就不畫些別的嗎？

不是的，他的確有畫過其他題材，但是他卻選擇將風景畫發揮到極致

選擇，然後堅持的結果，讓那些個巨幅風景畫儼然成為了畫家的標誌

簡單的線條配上大大鮮艷斑斕的色塊給與人許多視覺衝擊

由於撰述相比親臨現場的衝擊相差甚多，所以就無須再用我貧乏的文筆多做贅述了

總之非常推薦

This term's paintings were giant size landscape oil painting, and mostly were painted in artist's home town called Yorkshire.

At the same times I was very curious about why he choose to paint landscape only, didn't he has any possible to draw another topic??

No, He did. He actually drew some other topics like portraits or did photography.

However he finally choose to draw landscape as possible as he can.

He picked the topic that he interested in and continually do his best, at the end he not just built up his own particular style, but those giant proportion landscape paintings also became his symbolization.
Simplify fine line with bright colour block, you will be shocking by such kind of strong visual impact for sure~
Anyway, I super recommend it!!:)    

    

看完David的展之後更加確信前鎮子悟出的一個觀念

有時候改變是重要的，多方嘗試是必要的

尤其是在畫圖這件事上

但在順應改變的同時，仍要持守自己的風格

畢竟所謂的突破，不是去找新的元素或是否認並推翻原有的風格

而是在自己現有的一切裡面找到新的可能性，然後提升它

就像畫家用自己的方式把風景畫發揮倒極致的做法一樣～

堅持該有的風格及原則，然後其餘的部份尚且迨我慢慢發掘嘗試吧！

see you tomorrow!!!

有鑒於最近用英文寫了太多報告和參與頻繁的小組討論，今天的小記就只用中文來犒賞自己吧:)

結束了三個禮拜以來的勞碌

今天終於可以稍閒懈怠一下了

感覺真好～

早上約莫十一點多結束下個作業主題的簡介後，就可以輕鬆的擁抱難得的愉快週末了

一走出校門，暌違已久的太陽終於露了臉

雖然空氣很冷，但是心裡卻被陽光晒得暖暖的

於是我和鑫及Germaine便相互的使了個眼色

“走，我們去brick lane逛逛 ”

再去程的地鐵上跟他們聊到了最近所面對到的種種困難壓力以及轉變，鑫隨後拍拍我的頭

說了一句令我難忘的話：哎！想不到小小個子的妳居然要承受那麼多，加油阿！

在那個當下，我十分慶幸也感謝上帝讓我在遙遠的國度還能擁有這群好朋友

話說我們在brick lane究竟做了些什麼！？

當然不外乎是逛街吃東西之類的平凡瑣事

但對我來說卻是個充電之旅，逛了很多賣手作飾品及設計師自行出版印刷的書籍的小店

當翻開一本又一本的手作小書時，心裡那份熱情就一點一點的被激發出來

霎時間明白到這些在英國看似唾手可得的資源在當我回到台灣以後，便格外顯得難能可貴

所以我更應該珍惜

在接近午餐的時間，Germaine說她知道附近有一家好吃且有名的貝果店，是剛開學時一起做小組作業的組員們帶她去的

如今，距離我們第一次踏進Camberwell的時間已經過了半年多了阿

歲月如梭...這成語忠實也充分的詮釋了現實

而我的留英日記也開始倒數計時

在我們坐在路旁享受著好吃貝果的同時，我不經意的發現，居然有許多的路人偷偷的對我們按下快門

試想：三個亞裔女孩一字排開在路旁有說有笑的吃著貝果，任憑溫暖的陽光撒在我們身上

恩～好一幅溫馨可愛的畫面

這也難怪阿:))

之後來到了一家咖啡館，據說是晚上會播放一些個獨立小電影這樣

在放鬆的氣氛之下有一搭沒一搭的聊著天，有時候回回朋友的whats app

愉快的渡過小週末的夜晚

然後相約明天一起去看畫展

臨別前，她們對我揮了揮手然後說，“明天下午一點半見！可別遲到阿！！”
很生活化的對白，但是我會永遠記住這畫面

我想，這就是我一直以來想要用文字或圖畫紀錄下來的美好回憶，今天創造了一個～想必未來還有許許多多個等著我

勇於擁抱每一個當下不論是好是壞，然後學習感恩...這些都是留學生活教導我的另類功課

所以，朋友們～明天見，我絕不會遲到的！放心吧:))

除夕奇遇

第一次在國外過年，心情很是複雜，鄉愁可能佔了絕大部份吧！
今年菁菁的表姐特地邀請我一起加入除夕圍爐。
不過這次會和以往有些許不同，將會是個馬來西亞式的新年。

菁菁的表姐家位於倫敦第六區，我們家位於市中心二區 ; 而今年除夕巧遇週日，倫敦的鐵路運輸系統總是會在週末的時段進行維修，所以好好規劃再出門絕對有其必要性。

然而，即便查了路線圖，我們仍然被迫在半途換車。
由於事發突然，步出火車站之後仍然無法想出替代方案能夠準時到達表姐家。
詢問站務人員後，得到的答案也非常驚人，他建議我們轉搭兩班公車或許比等火車還快。

入夜的一月寒氣異常逼人，不論最後選擇哪種交通方式，都必須經過漫長且寒冷的等候。

不過，就像很多旅人在旅行當中的奇遇一樣。
幸運也就這樣被我們遇見了！

在我們詢問站務人員後過不了多久，有位開著車子的黑人媽媽正好開車經過 ; 只見她搖下車窗，緊接著也跟站務員閒聊了起來，兩者看似很熟捻。

過不了幾分鐘，只見站務員先生朝我們走來，告訴我們，那位媽媽願意載我們一程！
黑人媽媽也酷酷的豎起她的大拇指，比了比後座的方向，向我們示意趕快上車。

那時，我和菁菁短暫的交換了彼此意見。一，她看起來不像是壞人. 二，我們就快遲到了. 三，我們可是有兩個人吶！所以安辣！
於是，我們向她說聲謝謝後便上車了。

關上車門，系上安全帶，聽著車子啓動的轟隆聲，我們這才回過神...
“阿！真是好幸運阿！”

車裡頭坐了三個小朋友，年紀有些懸殊，不過最大的那個也才約莫國中的年紀，每個人都好奇的看著我們。
最小的孩子和我不小心對到眼的時候，還會害羞的縮一下肩膀，露出靦腆的神情呢！

一路上大家有一搭沒一搭的聊著，不過氣氛卻很愉快，黑人媽媽開車很有俠女風範，不疾不徐的轉動方向盤，雖然車速很快卻很平穩，非常厲害！

直到我們到了菁菁表姐家後，下車前跟他說最後一次謝謝，並順道問到她們家的方向時，她才表示其實方向與我們並不相同，不過她覺得無所謂，反正她是開著車的！

按下電鈴，進到屋內，瞧瞧時鐘，正好準點！
原本以為會大遲到的，結果沒想到卻意外準時到達。

在英國的第一年的新年，開始的非常完美！

改變 change

從匈牙利回來之後，整個人放鬆了許多
同時間也找到自己一直以來莫大的壓力來源，就是待第三年
一切只因為我只有足夠兩年用的貸款，要省吃儉用加打工才有可能湊足第三年學費
至於生活費呢？不知道..
因此，上學期總是帶著一個極度節制，或許可以說過度節制的態度過日子，除此之外還要上課，適應新環境及工作呢！
半年下來身心俱疲，對於自身所處環境格外帶有怒意，抱怨這抱怨那的
其實英國不差阿，只不過在當時的狀態之下，她的美竟一點也溝不起我想去讚嘆的慾望
於是乎
我下了一個決定，一等這個課程結束，就去找工作
原本計畫好的第三年念MA就先擱著吧

After having a lovely vocation in Hungary , I felt myself whether in health or mentality are going better and much more relaxed than before.
At the same time ,suddenly I figured out the reason why I was not quite delightful yet always felt stressful in the past half year.
It's all cus a plan "studying postgraduate".
Since my budget is just enough to afford two years' cost ,if I want to stay one more year ~which means that I should be very self-discipline on spending money, furthermore, having a part-time job is necessarily.
At the same time I was still adapting this new environment and trying hard to catch up every progress in school.
It did become a heavy burden for me for sure, and almost can say I've been torn apart and burnout.
Consequently, I was a bit irritable and totally forget how to appreciate everything surrounded me ,like what I used to do. Always complaint .
Eventually, UK is not that kind bad... to speak the truth, it's quite beautiful.
Therefore, I set up a determination .
Let's get rid off the MA application or anything about staying longer, after finish this course I shall start to find a full time job!!
Hummmm that's what I really need~~
   

而這剩下的一年半求學生涯，要過的沒有遺憾才行～
打工仍是繼續，只不過目的改變了
變成儲蓄旅資及支付生活基本開銷
既然已經身在歐洲
用它去遊歷各國，總比因為經濟壓力把自己困在英國不敢去探索世界來的好
前者對於閱歷積累顯然更有幫助

As for the last one and half years studying life, live it without any regret!!
Part-time job still remains, but the purpose has been changed.
It will become my future traveling funds and basic costing of groceries.
Since I'm now already in the nearest country toward Europe continent, I can use it to travel around Europe , otherwise it's really a shame that trapped myself in Uk only by finance pressure.
Comparing theses two circumstances,  I think it would be much meaningful to gain experience by traveling.


念頭轉變之後，整個人豁然開朗了
又重新充滿了鬥志
每天都顯得格外珍貴
心想能夠有機會近距離欣賞英國的美真是格外幸福

I was suddenly enlighten as changing my mind.
Passion comes back to me again.
Everyday is so precious.
Think how fortunate I am can have this opportunity to appreciate British's good alongside me everyday.

  
昨日接近晌午的時候，從圖書館再度扛起好幾斤的參考書回家
到家前順道在巷子口轉角的一間名叫愛得華的小雜貨店買雞蛋
裡頭中東裔的老闆非常可愛，老是喜歡跟我和菁菁哈拉，還教我們怎麼用他們的語言打招呼
假如我沒記錯的話，應該是“嗚度”
門才打開，老闆一眼就認出我了，他說：嘿朋友！妳新年在幹嘛？怎麼會這麼久沒見到妳
我跟他說：阿是阿真的好久不見了，我去旅行了啦！簡短幾句寒暄，卻令人感到溫暖
付完錢臨走之際，跟他說了聲再見，他也微笑的向我揮了揮手

Yesterday approaching noon, I was hanging on "a bunch of "heavy text books and reference books back from library.
Before I back home , I went to a small grocery shop called Edward shop which is right on the corner of our lane to buy some eggs incidentally.
The shop owner always treat me and Jing very nice and friendly, and he also taught us how to greet in their language ~ if I won't get wrong ,It might be "wu doo"haha
He just recognized me immediately as I opened the door ,
And asked :"hey friend, how have you been this new year, It's been an age not seeing you !!"
"I was traveling with my friends ahh!" I replied .
Wondering ,why even this kind of simple greeting actually make me feel warm.
As I said good-bye to him after paying money, and this time, he was waving his hands and replied me a cheerful smile.

我心裡想，他或許也會成為我之後回憶起英國生活時不可或缺的一部份
在離別這裡之前，我要盡可能的多累積在英國的美好記憶

Think, perhaps he will become a part of my UK memory as I recall this irreplaceable life.
I still get some more time before leaving here, and I should do my best to record on.

一個給好朋友嘉蕊的生日小卡草稿
A mock up of my dear friend Jazel's B-Day card

用墨水畫的作業草稿
My school works' mock up by ink

計畫

我真可以說是倫敦俗

住了近半年卻沒去過泰德現代美術館 (Tate Modern)

連禮拜四一對一面談時露都說：這麼棒又免費的美術館妳怎麼可以還沒去？？這個週末還在等什麼？趕快給我去進去看看

於是乎在晴朗又舒爽(假如穿多的話)的冬日下午，泰德美術館我來了

I'm really a London bumpkin.

Since I've already lived here for almost half a year yet actually never been to Tate Modern so far!!

Even my tutor Lu was surprised by my missing-oppertunities behavior , How come you haven't been to such fantastic also free entrance gallery since ? Go for it this weekend ,don't waste your chance , she told me so ~

Thus, in this sunny cozy afternoon, Tate modern I'm coming:))   

泰德美術館人物小記

Portraits in Tate Modern 

昨晚在臉書上看到琴怡的回覆留言，突然萌生一個長遠的計畫

人們對於事物的看法會隨著年紀的增長而有所改變，

換言之，有時候並不是環境變了，是我們改變了

每段時期都會有些思維上的轉變，而有些思維也只會存留在那個時空

無法帶至未來

那麼我何不現在開始用我最擅長的說話方式：畫圖

紀錄現階段對於特定事物的價值觀

所以說先來彙訂幾個主題，

每兩年重複畫一次

實行十年計畫，是件有趣又具挑戰性的事

也就是說，十年後都可以用他們開展摟哈哈

第一個主題

關於朋友

然後我好懶的寫英文版歐:P

就這樣好了:))

八點檔情節

說到亞紀這個孩子，他有個活潑或許有那麼點好動且不怕生的性格
記得第三次見到他的時候，那時後的他剛睡完午覺

一臉睡眼惺忪，牽著保姆艾維琳的手走下樓

也許是尚未熟悉加上想睡的關係吧，他一看到我就馬上大聲的說

I don't want to have Chinese class  ....I don't want Li-Wen at here ....說著說著就哭了出來

我嚇了一大跳，原來情緒左右孩子的力量是這麼的大

使得這個原本活潑不怕生的孩子瞬間變得好有防衛心，

在嘗試過各種方法引起他的注意及關心，甚至還保證絕對不說中文，但始終不被領情

孩子出於本能的用小手推你及打你，大嚷嚷you won't allow to stay at here ,You go home please! I want mommy以表示他的堅決

不過話說回來，以三歲的年紀來說，亞紀真的是個很能言善道的孩子，還很乖的記得用敬語！

離題了...

那時尚未熟悉孩子習性的我
突然陷進無比的失敗感之中

一連串的疑問在腦中盤旋，為什麼要在這受氣？為什麼要做這份工作？為什麼孩子不聽話？為什麼我止不住孩子了淚水和脾氣？我難道就這麼不受歡迎嗎？

事實上當然不是～只是挫折感好重好重，重到看著哭鬧的孩子的自己突然之間也哭了出來

說是遲那時快，亞紀看了看我哭了，居然停止淚水好奇的瞪著我瞧

難道說這就是傳說中像八點檔一般，用傷心的淚水撼動挽回一個乖戾的孩子之類的劇碼嗎？！！！！

不過，當然是我想太多了～孩子瞧了一會馬上轉身去找保姆艾文琳了.....

現在想想那情境，自己那八點檔情節真的好深阿！哈哈哈

孩子的情緒一向來的快去得也快，當我跟亞紀終於達成協議說：“我們今天就跟艾維琳和葛蓮妮一起玩”時，他馬上就用天真無邪的笑容結束這場耗時兩個多小時的鬧劇

這時，不論說什麼他都很願意傾聽了

恩，我心目中的小天使又回來了～

孩子們其實要求的不多，有時候強勢的制止或強迫並不是唯一解決之道，適度妥協之中引導他們什麼是對的，什麼是錯的，改變孩子的力量反而大

這次的保姆日記學到的真多！

成熟

這學期才剛開始四天就有許多不同的挑戰，但是很感恩的是久違的自在感終於回來了
緊張及焦慮顯然對我已經不構成具體威脅，恩～又重新找回了屬於自己的步調，自我認知
這感覺真好！！

我想我已經開始真正的適應且習慣身所處的環境了
換個角度來講，也許是長大成熟的一種徵兆也說不定～

最近的作業是小組作業，說到這個我們組可說是聯合國，英國同學喬帶領整個小組，瑞典同學雪莉負責做會議記錄，挪威長大的蘇格蘭同學丹，韓國同學桑妮，當然還有台灣孩子我！負責出“搜”主意～哈哈沒有啦！是很認真的出主意，這點我可以保證～一起腦力激盪設計唱片封面

雖然說每此小組討論從來沒有全員到齊過...不過組長的高效率，組織概念及負責任的程度真的有讓我另眼相看到，有參與的組員們也都適時完成目前為止組長交代的作業，並且給與有用的意見，以一個外國人的觀察角度看來，真的是大大顛覆我對英國青少年的印象，他們很自我且頗隨性，說好聽點是隨性，但嚴厲點就是自制力不佳...
不過得要稱讚，每個人都很有自己的想法，也很清楚自己想要什麼，這點真的很重要
看來我得好好的在之後的一年半留英時光中好好認識認識一下英國人了

此外，就小組目前咻咻咻往前衝的進度來看，我想是可以安心的用該有的速度及態度完成～
在做這個作業的同時，也有很多人說我的作品成長不少！
心想，不但是心境，連帶畫工都長進了的感覺真好:)

回顧 review

從布達佩斯返回倫敦的回程中，所搭的的航班真的是搖晃的厲害～讓我一直陷溺於覺得飛機是不是要解體了的不安當中，但是有鑒於夕陽很美，就無須多對此行空公司多加評論了～（ㄈㄚˋ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄅㄨˊ ㄊㄞˋ ㄏㄠˇ，ㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˋ ㄨㄛˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄕㄨㄛ:P）

The beautiful sunset made me getting rid of the disturbed feeling which came from sitting inside a extremely wobble airplane ,like the whole airplane was nearly to disintegrate when we were back to London from Budapest.

It was a quite scary experience so that I'd better just leave it behind and never recall that memory... so,I should say lucky me !! could have this kinda chance to appreciate stunning sunset during that horrible moment. 

像極了南極大陸厚冰的雲層，予人一種難以形容的超現實感

The clouds was so thick looked really alike Antarctic continent's ice cap !!! which was so surrealistic ~



對了，我想Germaine現在肯定還在飛回英國的旅程中，等到禮拜三上課的時候我一定要給她一個大大溫暖的擁抱:))

Btw,think Germaine supposed to be on her way flying back ,and I will be going to give her a big big warm hug as I see her afterwards ~:))

起了一個大早 wake up in an early morning

清晨的時候天都還沒亮呢
但我卻在這個時候起床了

I wake up in an early morning today, at the time as the sky still dark.

看了看我雜亂無章的畫桌
心想：早安倫敦，這又是一個全新的開始

Peered at my a little bit messy drawing desk and saying gently in my heart : good morning London! today will be a brand-new start.

about love

Vous avez raison . il faut s'aimer, et puis il faut se le dire, et puis il faut se lˋ écrire.

Yes , we must love . Then you have to say , and you have to write it down.

是的，我們必須去愛 ; 然後要說出來，然後要寫下來

新決心 The resolution of the starting new year

昨天回家的路上第一次看見了如此粉紅的晚霞
心裡頭那千百個不願意回倫敦的抑鬱也因此一掃而空
為何不想回去呢？？
並沒有很了不起的原因，單純只因將要回去一個極度節制且規律的生活狀態裡了
消費節制，飲食節制，睡眠節制，娛樂節制，規律的去上課打工
其實沒什麼不好，只可能是我生性太過樂於無拘無束的過日子～所以有點被旅行中充分的自由慣壞了
但是必須重聲，我並不討厭規律且節制的生活，只是需要幾天時間適應罷了

I saw my first "extreme" pink sunset yesterday as I was ready going back my temporarily sweet home in Budapest.
That moment was too stunning and breathtaking which almost brush away my depression of going back to London .
But why I would have this kinda emotion??
There's no any terrific reason somehow just cos I'm ganna to switch my traveling mode into self discipline mode the day after tomorrow.
Being self discipline on consumption ,diet, sleep ,amusement...etc. and live my life in regularity and hard working as usual.
That wasn't really bad , it's just cos I'm the person who love to live a fancy-free life ~so that it could take  couple more days to readapt .
Anyway,  it won't take me too long to adjust for sure.

我在瑪格利特橋上
I was at Margit Hid (Margret Bridge)



至於回到倫敦後我有什麼新願景呢？！
很簡單，踏實認真的過我的日子，並且學習更加感恩
這看起來並不特別，但是卻是絕對需要

As for my resolution of this year as I come back to London ~
Being practical and thankful to live my daily lives , and don't take everything for granted.
You can say it's not a special new year resolution at all , but I can surely said that this is absolutely in need~


新的一年，開心的且認真的過每一天不後悔的生活吧

From the beginning of 2012 on ~ let's live a substantial life without any regret !!!

一些在瑪格利特橋上遇見的令人難忘的瞬間
好比說那個女孩
即或是些個平凡的事物，只要用心欣賞也能令人發自內心的微笑


Some of unforgettable moment on Margaret Bridge and Margaret island . 
As you learn how to  appreciate everything that u see or feel deep in your heart , Even an ordinary thing could become the prettiest one which could makes you smile as well , just like that girl whose carrying her camera.

在皇宮丘陵上速寫～冷的要命！！但是我心滿意足 
I was doing my sketching in palace hill ... which is soooo chilly!!!!!!!!!!but I was very satisfied :))   

為淳和卡洛，不現在是潘密拉！
Wei-Chuen and Carol ~ oh now is Pamela:))

    
我在名為小桌子的咖啡館專著的速寫，殊不知有許多的客人非常的好奇呢！這還是嘉蕊之後告訴我的～真開心！！！
In a small cafe' named "A table" I was quite concentrating on my sketching ~ so I didn't notice that there's some customers quite curious about my work ..which I knew from Jazel after then . Happy:))